Przejdź do głównej zawartości

Posty

Francuski w Toruniu - zapisy na zajęcia i nauka przydatnych zwrotów.

Kochani, W zeszłym tygodniu dzieliłam się z Wami pojedynczymi słowami, jak i pełnymi zwrotami, dzięki którym  poradzicie sobie w podstawowej komunikacji z Francuzami (czy tutaj na miejscu w Polsce, czy też za granicą). Jak to zawsze nazywam: "survivalowy język" :D Pamiętajcie jednak o ważnej rzeczy, żeby nauczyć się wymowy słownictwa. Znajomość pisowni to dopiero połowa sukcesu. W tym celu, warto zajrzeć do słownika online (wordreference.com, bab.la, itd., żeby sprawdzić wymowę lub zapis fonetyczny - bez tego ani rusz! ;) ). Zdjęcia poniżej są moje autorstwa, wykopane z albumów z 2013 i 2015 roku. Jako ciekawostka, powiem Wam, że pierwszy raz w Paryżu byłam z moimi dwoma uczennicami - Anią i Kasią ;) Ale ten czas leci! Już minęło 5 lat! Zwroty grzecznościowe: ☀ Excusez-moi = przepraszam (gdy chcemy o coś zapytać) ☀ Pardon = przepraszam  ☀ Bonjour = dzień dobry ☀ Bonsoir = dobry wieczór ☀ Bonne nuit = dobranoc ☀ Au revoir = do widzenia ☀ oui = tak ☀ non ...

Pierwsza pomoc (first aid) & Medical English

Hello! Good afternoon! ;)  Od jakiegoś czasu w naszej szkole prowadzę zajęcia z Medical English zarówno w sali lekcyjnej, jak i na Skype. W wakacje zaś wybrałam się z dwoma grupami uczniów do OSP w Raciążku, żeby zapoznać Ich z pierwszą pomocą, jak i przećwiczyć słownictwo i zwroty związane z tą dziedziną. Było naprawdę owocnie, co mnie bardzo cieszy. Smutne jest jednak to, że w szkołach państwowych niewiele czasu przeznaczane jest na tak istotną sprawę, jak szkolenie z pierwszej pomocy w różnych sytuacjach. Nauczanie Medical English wcale nie jest takie proste, ale zauważyłam, że przygotowując się do zajęć, sprawia mi to przyjemność. Dzięki temu dowiaduję się również więcej o człowieku, nie wspominając o poszerzeniu słownictwa ;)  Artykuł o wspólnej inicjatywie z OSP Raciążek w ramach warsztatów w mojej szkole pt. SURVIVAL ENGLISH ukazał się w Gazecie Pomorskiej. Zachęcam do lektury:  http://www.pomorska.pl/wiadomosci/aleksandrow-kujawski/g/niezwykle-warsztaty-ochotni...

Maturzysto, powtarzaj NIEMIECKI z drevnikocur.pl.

Witajcie kochani, nie pisałam tutaj nic aż od sierpnia, a to wszystko dlatego, że jestem całkowicie pochłonięta prowadzeniem zajęć. Choć chęci mam sporo, żeby dzielić się wiedzą w social media, ale ten brak czasu i melancholijna pogoda (chociaż przez ostatni tydzień jest bardzo słonecznie, przez co ma się większe chęci do życia ;)).  Wszyscy kojarzą moją szkołę DREVNIKOCUR.PL  z językiem angielskim, ale nie można zapomnieć o pozostałych trzech językach w niej  nauczanych, a są nimi: niemieckim z Zuzą, japońskim z Asią i rosyjskim z Pauliną.  Od jakiegoś czasu na naszym instagramie publikuję słownictwo/ zwroty niemieckie oraz ciekawostki dotyczące krajów niemieckojęzycznych. Zdaję sobie sprawę z tego, że nie każdy posiada tam konto, więc z myślą o tych osobach skopiowałam stamtąd materiał i zamieszczam go poniżej. Pewnie jeszcze będziecie mogli spodziewać się kolejnych postów podobnych do tego, który właśnie czytacie ;) Jeśli chodzi o niemiecki, przyznam ...

Wordlist - Helen Fielding's "Bridget Jones's Diary"

Po przeczytaniu "Bridget Jones's Diary", książka poszła w tzw. "obieg". Dla uczniów publikuję glosariusz, który ułatwi czytanie :) Ze względu na cenzurę, "brzydkie"słowa udostępniam starszym uczniom tylko i wyłącznie drogą mailową ;) Książkę czyta się bardzo szybko i przyjemnie, gdyż sporo w niej kolokwializmów.  NOUNS (+ examples): the surge of warmth  -nagły przypływ ciepła glee -radość, uciecha duel - pojedynek knicker - majtki po kolana, pumpy wardness - 1) oddział, dzielnica, okręg, 2) zastawka, 3)  podopieczny misadventure  - nieszczęśliwy wypadek a hunch - przeczucie, podejrzenie a complete clod - całkowita niedorajda/całkowi ty gamoń a scuffle (broke out) - szamotanina, starcie response - odpowiedź, odzew shoe-horn - łyżka do butów cheapskate - sknera, kutwa tangerine - mandarynka hemorrhage - krwotok (psychic-failure) torment - męka, katusza a fuddy-duddy - wapniak the pursuit of attainable goals - podążanie za n...